Index |Biograph|A School Project|Diary|Works|Qiuzhuang Project|Criticism|A Library|Event|Contact|Links

 

Login
Uesername:
Password:
 




Serch

9 Drawings-collections from Van Abbemuseum 10 pieces 张世杰大爷前天去世!哀悼! :
About Qiuzhuang Project   | Date :2013-03-11 |  From :iamlimu.org
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

- Collections from Van Abbemuseum
Li Mu

In May 2010 I was invited to participate in an exhibition titled Double Infinity 
organized in Shanghai by Arthub Asia and Van Abbemuseum, and back them I submitted two 
proposals. According to the first one, as an artistic intervention I would have worked 
as part of the staff of the gallery and get the standard payment (New Job, 2010), 
whilst the second proposal entailed the shipment of the works of the Van 
Abbemuseum; collection to my hometown, a village in the north part of the 
China. Finally the Van Abbemuseum chose the first option.

During the opening reception, I was talking to the curators and organizers of the 
exhibition, (Charles Esche together with Defne Ayas, Davide Quadrio, Remco de 
Blaaij), about the possibility of exhibiting the collection of the Van Abbemuseum in 
my village, but Charles, the Van Abbe Director, thought that was a crazy idea. The 
next day though, we met again and on that occasion he invited me to visit the Van 
Abbemuseum saying that, after my trip there, we would have discussed possible 
ways to make my project come true.

按此在新窗口打开图片
My hometown is called Qiuzhuang, it is a country village that belongs to the Zhuyao
 village located in Sunlou Town, Feng county, Jiangsu province. I was born in 1974 
and grew up there until, at the age of 17, I left to attend the Suzhou Art and Design 
School. Since then I use to spend at least one or two weeks with my parents at the 
village every year. Qiuzhuang was a very beautiful place in my memories; during my 
childhood the people of the village were fairly poor, but the relationship between 
them was simple and harmonious. Different flowers and fruits grew on trees in 
different seasons. There was a river in front of my house and, in summertime, I 
would spend most of my time catching fish and swimming in its water.

I cannot remember when I started to dislike my village. As I grew up, and the country
 became economically oriented, the village started to change and my feelings about
 it became complex. There were more and more small factories and wood board 
processing family workshops, a lot of farmland was occupied, and a lot of noise was
 made. People as well started to change, everyone was becoming more materialistic 
and the idea that an education was useless was spreading out between the villagers.
 People would start throwing rubbish in the river, and the country road would get 
damp and muddy whenever it rained. Villagers raised the base of their house, and 
what used to be the road became a river. The blossoming trees were nowhere to be
 seen and fast growing aspens replaced all of them.

I felt lucky for having left the village and have started my own art career. I wished I
 could escape, the farther the better, as living there was causing me nothing but 
stress. Finally I realized that, no matter how far I would go, I could not mentally 
escape from that place. In the depth of my soul, all my thinking, my fears and 
hesitations were all being originated from the experiences I had while growing up in
 the village. The plan I proposed to the Van Abbemuseum was not a project I had 
been thinking for a long time but it was a very instinctive idea instead, an idea I am
 even surprised of. With this project in mind I have now the courage to look back at
 my village, as I know the only way to overcome my fear is to face it. My knowledge
 and my art are my weapons. 

按此在新窗口打开图片
In June 2011 I spent two weeks to do some research at the Van Abbemuseum which
 is located in Eindhoven, a Dutch city that has the same size as a Chinese county. 
The Museum hosts masterpieces by artists like Pablo Picasso, Piet Mondrian, Ei 
Lissitzky, Richard Long, Joseph Beuys, Andy Warhol, Sol LeWitt, Dan Flavin, 
Ulay/Abramovic, Bruce Nauman, Daniel Buren. My impressions of the city were of 
tranquility and courtesy, I could feel the fresh tide of scholastic thinking hiding 
behind the borders of the gallery. I would study the museum collection all day long, 
in the exhibiting space and in the library. I was very interested in the Minimalistic 
pieces housed by the Van Abbe, as if the briefness and order;were the 
aspects that my village was lacking the most.The three portraits of Mao Tse Tung in 
the show room on the second floor reminded me of my childhood, every family 
would hang a portrait of chairman Mao in the house, the same portrait, now is a 
classic piece of modern art.

During my visit in Holland I visited the artist and designer John Kormeling, who had 
designed the Street of Happiness for the Dutch pavilion of the Shanghai Expo in 
2010, and had also some works displayed in Double Infinity. His workshop is a small
 building painted in white, if seen from afar it looks like the White House, however, 
inside it is like a chaotic warehouse, where you can hardly find a place to sit. We 
talked about my village, about some minimal artists who do not personally create 
their own works, and we also discussed the relationship between original and copy. 
He thought for a while and then he fetch two seals with which he stamped my 
notebook. One seal was the “ORIGINEEL”whilst the other one was a“KOPIE”and he 
asked me to identify which was which. It was in that moment that I suddenly realized
 I did not actually have to carry the original masterpieces from the Van Abbemuseum
 to my village, because there was no difference between the originals and the copies.
 Whether original or not, it would have been the same to the villagers, and maybe 
just the ones aware of some artistic notions would have noticed the difference. The
 next day I met Charles Esche and told him about my conversation with John 
Kormeling and my decision to copy some pieces from the Van Abbemuseum 
collection to bring to my village. He really liked the idea and, at that point, the next
 step was selecting the right pieces to reproduce.

按此在新窗口打开图片
In December 2012 I returned to my village and started working on the project, which
 will last until July 2013. Time is a central part of this work, it is not just a matter of 
preparing it and reproducing the pieces, which of course takes a lot of time, but also
 the analysis of the interactions of the project with the villagers entails a slow 
process. 

My work started with the implementation of a library(A LIBRARY PROJECT) in the
 village as a tool focused on building a relationship between the dwellers and me. 
The library is a public space that connects local people with the outside world and 
helps establishing a reciprocal understanding. Through the library, I can spread my
 knowledge and experience gradually, let the villagers understand me, and 
acknowledge the next steps of the project. The library is free and open to everyone;
 the books are from my personal collection and also from the donations of some 
artistic institutions and magazines. Whether children or adults, I wish the library will 
become a part of the villagers. I did not want my library to become a traditional one,
 but I wanted it to explore more possibilities given by its particular location in a 
small village, where the library will remain as a permanent project.

I reproduced artworks by Andy Warhol, John Kormeling,Dan Flavin,Daniel 
Buren, Sol LeWitt, Richard Long, Ulay/Abramovic, Carl Andre and Douglas 
Gordon. I selected these pieces because I wanted to find the connection or to 
establish a new relationship between these works and my village. I selected Andy 
Warhol’s three portraits of Mao Tse Tung as Chairman Mao is the most familiar 
figure since, till a few years ago, every family would hang a picture of him. Today 
Mao’s portrait is still used to guard off the evil spirits. There are many walls along 
the roads and I painted on them Sol LeWitt’s Wall Drawing works .Sol LeWitt’s 
abstract sculptures seem to have some practical functions, and their free replicas 
can be used in the villagers’daily life. I copied Richard Long’s Wood Circle in the 
public space because leaves and branches are the most common materials and I 
wanted this piece to “return” from a museum space to nature. Ulay/Abramovic’s 
performance video was shown in the grocery store in the village for it is the place 
where people use to gather and the video is easy to understand.

In a letter I wrote to Charles Esche and Davide Quadrio I said: “I was born in the 
village, grew up there and then I left, my family still lives there. Today I am back, to
 establish a kind of relationship with the village using my art, experience, and 
knowledge and explore the possibilities of influence and the ways to cope with each
 other. Maybe I can even find myself and my own direction through these activities. I 
think that, no matter how complex or difficult this project might be, it should always 
stay in line with the principle that this project is about a person, so it should always 
keep that a person’s flavor”.



2013.1.25  Qiuzhuang,China

Translator :  Francesca Girelli and Yuan Zuiwen


*A Library project was originally presented as part of archive exhibition
 “Institution for the Future” curated  by Biljana Ciric.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
© iamlimu.org 2011



 NdThHIA3 于 2014-05-20 00:38 AM 发表评论: 
百度一下的意思 www.baidu.com

 Hj4ObwHC 于 2014-05-18 11:57 PM 发表评论: 
百度一下的意思 www.baidu.com